29/10/2020

Ilustrar com pássaros

Ilustrar - palavra que teve um momento muito particular na cultura europeia do século XVIII, o das “Luzes”, ela vem do verbo latino lustrāre, que originalmente queria dizer “aclarar, iluminar, esclarecer”. Há quem relacione o étimo com [lux], “luz” e [luceo], “luzir”. E há quem o relacione com [lustrum], não a palavra que designava um sacrifício expiatório feito pelos censores de cinco em cinco anos, ao terminar o recenseamento, mas significando “luz” e formando-se por uma evolução fonética descrita nos seguintes termos: *leuk-s-tro-m > lök-s-tr-om > lǔstrum: “casca, estilhaço”, ou “brilho, fulgor”.