Fachada:

Em translação

teatros esvaziam-se.

Ao fim do caminho

vejo o poder.

(colagem com versos de Tomas Tranströmer, 

traduzidos por Luís Costa 

- colagem com translação de sentidos)

 

Os pontos de referência

na oscilante planura do lago

 

Dunas d' água

ondas de areia

 

Namoro nas dunas

 

Saiu pela porta do lado

 

O duplo do homem

era a sede da vida humana

 

Entre as mãos,

guardei um recado para ti

 

Ela vinha só,

não trazia família, 

nem grande esplendor -

apenas atraía

o sabor a própria

que dela exalou

para os olhos da ilha

 

Cara fechada

a preto e branco

 

Água limpa -

o centro

(owawa em umbundu)