"...cantam versos de amor e tangem uns alaúdes formados em estranha figura [.../...] De mais (cousa admirável!) mediante este instrumento exprimem os conceitos de sua alma e fazem-se entender tão claramente, que quase todas as cousas que com a língua se podem manifestar, eles com a mão a declaram, dedilhando o instrumento" (Relação do Reino do Congo e das Terras Circunvizinhas, por Duarte Lopez & Filippo Pigaffetta, trad. de Rosa Capeans, Lisboa, AGU, 1951, p. 126).
Segundo George Steiner a comunicação é um milagre.
