cscs

c^^asas com asas

circunstância universal

Sorrisos

Que se apoderam

Do rosto

Pra perdoar a derrota.

São livros com fibra de cinza

E a pose com que pisas é que vale.

Animais

Civilizados

Que te esmagam

Com a bota

Cheia de graxa.

vénus khoury-ghata, líbano

pour Noha Al Hegelan Si haute était la terre en ce temps-là les femmes suspendaient linge et nuages à la meme corde des anges s’accrochaient à leurs jupes pour les empecher de suivre les âmes égarées Tout ce qui faisait commerce avec l’eau avait une âme jarre calebasse bassine les seaux repechaient celles qui végétaient dans l’indifférence des puits Toute ombre mouvante était esquisse de revenant tout chant de coq se transformait en présage l’annonceur des naissances parlait plus haut que la cascade mais plus bas que le vent qui avait mainmise sur le dedans et le dehors dilatant les champs pauvres repoussant l’horizon d’un arpent lorsque les maisons s’étrécissaient aux dimensions des cages Le sage évitait de croiser son chemin il vous cassait un homme sur son genou comme une paille (Elle Dit, Paris, Balland, 1999)

kibala-condé

diário de bordo

E

Aí

Íamos

Por alturas do Calulo

Melhor

De onde

Se vira para

Calulo-o-bastião

Com

O palácio

Municipal

Mesmo à direita do forte

E a

Pedra

Escrita

Na sanzala.

Depois

Dos bois

Lentos e rijos

Do Dondo a beber água

Amarela

No Kwanza.

Depois do Kwanza de

Cambambe, depois da revolta

Das ondas rápidas contra a margem estreita e rugosa

Mesmo depois

Do Longa

Tão diferente aqui.

Quando

A mata

Começou

Com seu fumo escuro

A engolir a sombra nua

Dos morros

Queimados.

A cor de rosa

Do sol baixava ao chão

E o fumo ia disperso bingar a chuva

Que

Enrolava

Os montes férteis

Da Kibala, os horizontes

Húmidos

Que refrescam

A baga em fogo

Na fazenda abandonada.

A noite

Vinha

Com seu manto

De mitos focar

Trilhos de incansáveis faróis

Sobre

Os charcos

Saltitantes,

Rãs a coachar

Na abóbora escura da noite.

Sempre a começar

Viagem

Entre as colchas de montanhas

Enevoadas

E as pedras grandes

Em castelos interrogando

A lua esquiva, a nuvem húmida, a corcunda

Calva

Da Gabela

Onde final-

Mente chegámos sem abrigo.

quibala

quibala / kibala

estrada Dondo Quibala

recém asfaltada

ondas curtas

Dondo

"Adoram a visão dos escombros. À distância, oferecem uma imagem deliciosa" (Pedro Juan Gutiérrez, Trilogia Suja de Havana)