Ela vinha só,

não trazia família, 

nem grande esplendor -

apenas atraía

o sabor a própria

que dela exalou

para os olhos da ilha

 

Cara fechada

a preto e branco

 

Água limpa -

o centro

(owawa em umbundu)

 

História moderna -

a história desenha inevitavelmente uma espiral, 

não caminhamos em linha reta nem nos fechamos em círculo.

 

Segundo o cartapácio,

a lua sofre influência recetiva e flutuante

 

Noche vieja:

Personas en la Plaza

 

Inexpressivo,

mas exato

 

Mais alto,

ainda mais alto!

 

Revvolta

- voltou, que voltou, se voltou - com que força!

 

Não destruas o meu nome

Ren: no princípio era o verbo; o nosso nome nos leva para a imortalidade.

(Egipto antigo)