Sol di manhã

- manhã d'inverno

 

Praça da alimentação:

Assim de longe, não há nada, em toda a praia calada. Quando lá chegas, porém, que vida fervilhante. Parece que estás no começo do mundo.

 

Xantipa doesn't come

 

Longe da vista

o polissílabo da espuma

 

Solunduvem

- estado arcaico da matéria

 

Jogo de espelhos depois da chuva

na cidade deserta

 

Abotoado

(e o que dizer do pescoço?)

 

Coincidência desfeita:

os versos seduziam as belas mulheres,

a crer em Tíbulo,

enquanto o ouro apenas os avaros.

 

Na sombra são luzes

que acendem a noite

(as espigas migrantes)

 

Em que língua pensamos?