28/01/2010
26/01/2010
arlindo barbeitos a música
“A situação estava muito tensa, o medo assolava a capital e o país inteiro. Uma intentona contra o poder estabelecido fora, pouco antes, desmantelada. O governo, entretanto, havia promulgado um severíssimo recolher obrigatório do sol-posto ao nascente.
Um dia, à noitinha, já em cima da hora do regresso a casa, irrompeu de um quase tugúrio numa ruela da cidade antiga uma música, tão suave e inesperada, que nos forçou a parar. Incapazes de prosseguir, sentámo-nos no lancil do passeio como se as patrulhas não circulassem e o risco não fosse nenhum. Massacres, mortos e tiros haviam-se afastado, num instante, para muito longe. De uma janela escancarada sobressaía na penumbra um velho em pijama. Ao piano, tocava, docemente, uma canção de ninar”
24/01/2010
el triunfo de los caciques
J vivió en una sociedad frívola
Que abandonara a caça, o nomadismo errante,
A agricultura em verso
Y se abrió de piernas exultante
Filmando a las primas en Gomorra.
Por eso no tomo en serio a la piruja
De semáforos en verde – pero no supe
Resistir y como un toro empezó a dar embestidas
Fuego en las venas cumbia de negros una estrella
Por las rodillas contorsionadas, jadeantes y sudadas.
Como en sus épocas de lujuria, la actriz
Volvió a mostrar la bombacha
32 bombachas. En una mañana se vendieron casi todas...
Mientras llegaban los policías y
Les sentaron boca arriba.
La vieja estudiante fue tocada
Desde el momento de su captura
"me bofeteaban y me gritaban:
'¿te gusta, perra?, ¡has de tener sida!'".
Los caciques de Humacao salían de revolución
Mexicana lo creo
Precedidos de las moscas. Oyendo los gemidos
50 metros Puerta de los Umbrales
En la oscuridad del cuarto,
En un silencio inmenso, irrumpieran sin miedo –
Los testigos son viejitos de jóvenes malitos. Do you hear me? –
Irrumpieran los gemidos diciendo
"Haré míos esos besos de su boca
En Teotihuakan" – o berço do Quinto Sol
Pero entonces el pánico se adueñó de Lidia, à beira do rio.
Apercebeu-se de que talvez hoje não seja um dia muito feliz para alguns,
Mas que, sem o corpo inteiro, o cérebro não existiria. Curvou-se
"Pero te gustan los caballos?" preguntan los caciques
"Y estaba totalmente obsesionada con los caballos, sus cuadernos eran de caballos, su morral tenía caballos, se pegaba calcomanías y se hacía dibujos de caballos, pero lo peor era que a veces le daba por correr como si estuviera galopando y hacia ruidos extraños con su boca…"
Después de esa noche
De lujuria y desenfreno bramó
"no estoy segura que soy esa niña!",
Pero… Cada um de nós tem a capacidade de mudar o mundo,
Pensaba, "el alcohol me tenia mariada y muy exitada, entonces, me tiro al suelo
Uno de los caciques
Los hombres estaban bebiendo y
Me ofrecieron beber a mí también,
Nos pusimos a bailar hasta (el baile cierra
A las 6 de la mañana y apareces como a las 10 y...
Natika: los hombres se pusieron de acuerdo
¿ como puedes negar nada?) Los caciques
Los policías, el hombre enborrachado
Los hombres se pusieron de acuerdo, Natika
- Me tuvieron bailando en medio de ellos
solamente con la tanga,
Colocarán mi cara contra el vidrio,
Hacían comentarios vulgares en medio de su borrachera
No solo su fuerza física, sino también
El poder mental que tenían sobre mí –
Mi princesa íbera extenuada del esfuerzo
Saliste a la calle, aun estaba
Oscuro, hacía mucho frío
En esa oscuridad, eres bella aún
Pobre chica, ¿qué te parece si le damos una manito? – decían,
Mientras sus ojos estaban fijos - Pero nada
Estaba dicho todavía
Y cuando creía que llegaría a su límite,
Entonces lo pasaba, buscando
Un nuevo horizonte,
Una nueva meta.
Hasta la próxima.
Que abandonara a caça, o nomadismo errante,
A agricultura em verso
Y se abrió de piernas exultante
Filmando a las primas en Gomorra.
Por eso no tomo en serio a la piruja
De semáforos en verde – pero no supe
Resistir y como un toro empezó a dar embestidas
Fuego en las venas cumbia de negros una estrella
Por las rodillas contorsionadas, jadeantes y sudadas.
Como en sus épocas de lujuria, la actriz
Volvió a mostrar la bombacha
32 bombachas. En una mañana se vendieron casi todas...
Mientras llegaban los policías y
Les sentaron boca arriba.
La vieja estudiante fue tocada
Desde el momento de su captura
"me bofeteaban y me gritaban:
'¿te gusta, perra?, ¡has de tener sida!'".
Los caciques de Humacao salían de revolución
Mexicana lo creo
Precedidos de las moscas. Oyendo los gemidos
50 metros Puerta de los Umbrales
En la oscuridad del cuarto,
En un silencio inmenso, irrumpieran sin miedo –
Los testigos son viejitos de jóvenes malitos. Do you hear me? –
Irrumpieran los gemidos diciendo
"Haré míos esos besos de su boca
En Teotihuakan" – o berço do Quinto Sol
Pero entonces el pánico se adueñó de Lidia, à beira do rio.
Apercebeu-se de que talvez hoje não seja um dia muito feliz para alguns,
Mas que, sem o corpo inteiro, o cérebro não existiria. Curvou-se
"Pero te gustan los caballos?" preguntan los caciques
"Y estaba totalmente obsesionada con los caballos, sus cuadernos eran de caballos, su morral tenía caballos, se pegaba calcomanías y se hacía dibujos de caballos, pero lo peor era que a veces le daba por correr como si estuviera galopando y hacia ruidos extraños con su boca…"
Después de esa noche
De lujuria y desenfreno bramó
"no estoy segura que soy esa niña!",
Pero… Cada um de nós tem a capacidade de mudar o mundo,
Pensaba, "el alcohol me tenia mariada y muy exitada, entonces, me tiro al suelo
Uno de los caciques
Los hombres estaban bebiendo y
Me ofrecieron beber a mí también,
Nos pusimos a bailar hasta (el baile cierra
A las 6 de la mañana y apareces como a las 10 y...
Natika: los hombres se pusieron de acuerdo
¿ como puedes negar nada?) Los caciques
Los policías, el hombre enborrachado
Los hombres se pusieron de acuerdo, Natika
- Me tuvieron bailando en medio de ellos
solamente con la tanga,
Colocarán mi cara contra el vidrio,
Hacían comentarios vulgares en medio de su borrachera
No solo su fuerza física, sino también
El poder mental que tenían sobre mí –
Mi princesa íbera extenuada del esfuerzo
Saliste a la calle, aun estaba
Oscuro, hacía mucho frío
En esa oscuridad, eres bella aún
Pobre chica, ¿qué te parece si le damos una manito? – decían,
Mientras sus ojos estaban fijos - Pero nada
Estaba dicho todavía
Y cuando creía que llegaría a su límite,
Entonces lo pasaba, buscando
Un nuevo horizonte,
Una nueva meta.
Hasta la próxima.
aquel diluvio
Aquel diluvio de Otoño
El primer hombre
Con su calor de morriña y de ternura materna,
Sin un beso, encerrado en un misticismo sensual
Con la calma de una mano invisible,
Como una ragazza che aveva una rosa
Sin lagrimas en los ojos,
Tan solo mató a su padre.
ella reclina su cabeza con una ternura épica
Ella reclina su cabeza
En la noche, loca
Por Nimrod, la lengua
Haciendo que los labios se separen;
Contenta por un desconocido,
Hice un arco con el tiempo
A unos 0 metros de su puerta.
Como si arrancara pensamientos
De su cabeza, se acomodó,
Le hizo levantarse
Y le sentó en la vieja cama
Totalmente apretada
Que no bajaba la guardia,
Observándole incrédula:
¡¡oh diooooooooooooosss!!...
Caminaba por el parque despacio
Y poco a poco siguió entrando, mientras
Las golondrinas volaban cantando
Sobre los volcanes empalada sinfonía.
Ella siguió de largo, acercaba
A su rostro y lo besaba profundamente.
Sin perder el tiempo le preguntaba si estaba bien,
El cabello suelto sobre el, bajando
Le tomo la cabeza y la hizo arrodillarse frente
Ancha, sin reparo alguno, lascivamente,
A caso en el Caribe… Ella estaba en la gloria,
Miro los pies y vio
Que una de sus sandalias se había caído,
Se detuvo un momento y saco su cuerpo
Se sonríe sobre la cama desnuda
– Esta envidia por las experiencias imposibles es el pan de cada día –
Sonríe como si fuesen viejos amigos,
Sin comprometer nunca su alegría,
Los ojos enormes, la singularidad de sus manos –
Era de noche y la chinita tenia miedo,
miedo tenia de andar solita –
No tiene precio, no tiene precio la chinita,
Le encanta – no pares – escandalosamente
Hecho una furia la fuerza del hombre
– No sé cuanto tiempo pasó tan potente,
Un tono más que sospechoso, una lascivia
Gozando de tus intimidades la parte compartida –
Con una pluma de Faisal entre sus dedos
La espuma se va, una tarde calurosa del mes de julio,
No le quedó más remedio que asentir,
Su cara enfrentada al espejo
Hasta el fondo de su vientre
Liberado por completo con una ternura épica.
En la noche, loca
Por Nimrod, la lengua
Haciendo que los labios se separen;
Contenta por un desconocido,
Hice un arco con el tiempo
A unos 0 metros de su puerta.
Como si arrancara pensamientos
De su cabeza, se acomodó,
Le hizo levantarse
Y le sentó en la vieja cama
Totalmente apretada
Que no bajaba la guardia,
Observándole incrédula:
¡¡oh diooooooooooooosss!!...
Caminaba por el parque despacio
Y poco a poco siguió entrando, mientras
Las golondrinas volaban cantando
Sobre los volcanes empalada sinfonía.
Ella siguió de largo, acercaba
A su rostro y lo besaba profundamente.
Sin perder el tiempo le preguntaba si estaba bien,
El cabello suelto sobre el, bajando
Le tomo la cabeza y la hizo arrodillarse frente
Ancha, sin reparo alguno, lascivamente,
A caso en el Caribe… Ella estaba en la gloria,
Miro los pies y vio
Que una de sus sandalias se había caído,
Se detuvo un momento y saco su cuerpo
Se sonríe sobre la cama desnuda
– Esta envidia por las experiencias imposibles es el pan de cada día –
Sonríe como si fuesen viejos amigos,
Sin comprometer nunca su alegría,
Los ojos enormes, la singularidad de sus manos –
Era de noche y la chinita tenia miedo,
miedo tenia de andar solita –
No tiene precio, no tiene precio la chinita,
Le encanta – no pares – escandalosamente
Hecho una furia la fuerza del hombre
– No sé cuanto tiempo pasó tan potente,
Un tono más que sospechoso, una lascivia
Gozando de tus intimidades la parte compartida –
Con una pluma de Faisal entre sus dedos
La espuma se va, una tarde calurosa del mes de julio,
No le quedó más remedio que asentir,
Su cara enfrentada al espejo
Hasta el fondo de su vientre
Liberado por completo con una ternura épica.
cartas de longe V
O azul do céu
Nosso azul
Isso queria
Cores vivas a pensar
O verde do planalto
A luz que anda no ar
Põe tudo isso numa carta
Para me acordar
Quando te disser que escureci
Nos ondulantes voos das gazelas
Nos ondulantes voos das gazelas
cartas de longe IV
Nada nos denuncie.
Deito os olhos no leito irregular
Das tuas cartas
Mas não ouço a música
Do sol brilhante.
Que os seus dedos amorteçam,
Não permitam a noite sem estrelas
E nos toquem, fraternos.
Deito os olhos no leito irregular
Das tuas cartas
Mas não ouço a música
Do sol brilhante.
Que os seus dedos amorteçam,
Não permitam a noite sem estrelas
E nos toquem, fraternos.
cartas de longe II
Se pudesse receber
O teu ardor nos poros
Nossa esperança comum
Em verso ou prosa a estiolar,
Um coro africano daqueles fundos, antigos,
E um batuque melancólico
Para atroar a noite com silêncios
A falar-nos de uma, talvez, dor –
Outra palavra que não diz,
Letras mortas nesta carta…
O teu ardor nos poros
Nossa esperança comum
Em verso ou prosa a estiolar,
Um coro africano daqueles fundos, antigos,
E um batuque melancólico
Para atroar a noite com silêncios
A falar-nos de uma, talvez, dor –
Outra palavra que não diz,
Letras mortas nesta carta…
cartas de longe I
Sucedo-me com os dias.
Peço-te o sol a nascer
E a tombar.
As cores vivas
Dos movimentos e das coisas
Que não conseguimos dizer
Nas letras mortas de uma carta.
Isso queria
Que me enviasses.
(Campinas, 1978)
23/01/2010
22/01/2010
21/01/2010
20/01/2010
19/01/2010
18/01/2010
marcial
"És um homem muito livre" me diz Cerílio. E de ti, Cerílio, quem diz: "és um homem livre"?
(marcial na Internet: tradução francesa)
(marcial na Internet: tradução francesa)
17/01/2010
pó
Imagens que equilibram e curam
Realçando o colorido da vida,
A ligação das cordas vibratórias
Ao fantasma dos núcleos inurbanos:
Flechas e tankas
Labirintos e círculos
Mandalas e saunas
Tambores de água
A dança das cabaças
Lojas sonorizadas
Lagartas com asas
Excessos e súmulas
Nenhumas coisas
tudo
nada
um
tudo
nada
só
vazia estrada
apertada
por um nó
que lhe deu casa
movimento
cenário
voo
pó
oração
Ó senhor dos cães!
Os pés que me enxotam
Olham só atrás
E mexem nos bolsos
Deve ser isso! Deve
Ser isso destino de cães vadios
países e paisagens
os países limpos
os países sujos
os países brutos
os países lindos
os rostos astutos
rostos em garimpo
rostos do olimpo
os rostos intrusos
uma percentagem
a cada contagem
já sem ter coragem
ninguém dirá nada
fica só parada
vais ser violada
os países sujos
os países brutos
os países lindos
os rostos astutos
rostos em garimpo
rostos do olimpo
os rostos intrusos
uma percentagem
a cada contagem
já sem ter coragem
ninguém dirá nada
fica só parada
vais ser violada
16/01/2010
15/01/2010
14/01/2010
casimiro de brito
Já que não posso mudar o mundo
deixa-me sacudir a areia
das tuas sandálias.
(tirado do 'blog' do autor)
13/01/2010
12/01/2010
11/01/2010
inácio rebelo de andrade poema inédito
SONHEI CONTIGO ESTA NOITE
Sonhei contigo esta noite:
andavas nua
na rua.
Chovia muito.
Como os pincéis dos pintores
que enchem de formas e cores
a tela,
também ela,
a água que do céu escorria,
no corpo te sobressaía
os seios.
Que nem a do mar sobre dois rochedos,
redemoinhando à volta,
ora te mostrava
ora te escondia
os bicos aguçados
dos mamilos nacarados.
10 de Janeiro de 2010
10/01/2010
09/01/2010
nuno júdice agosto 2008
"A devastação
do mundo é, no fundo das coisas, a terceira
hipótese, mesmo quando uma planta ainda nasce
no terreiro vazio, depois da batalha."
07/01/2010
06/01/2010
05/01/2010
cruz e sousa o órgão
Um largo e lento vento dormente
Taciturnas lágrimas sonâmbulas, sinfônicas
Um esquecimento amargo
Uma sombria clausura de almas
Suspirando e gemendo solitárias harmonias
Vago luar de esquecimento e prece,
Dessa melancolia que anda errando
No mar e nas estrelas ondulando,
Pela minh'alma etereamente desce.
Na minh'alma, dos Sonhos anoitece
O Sentimento que ando transformando
Em hóstia de ouro
Sombra e silêncio
04/01/2010
victor barone brasil
"Penso que a passividade, a fuga do contraditório, embora pareça ser uma opção pela tranquilidade, pelo bom convívio, é, na verdade, uma bomba-relógio que um dia explodirá."
