ao fim do dia
12.8.1852, conversa entre Victor Hugo e seu filho:
"«Que penses-tu de cet exil?, interroge son fils François-
Victor.
- Qu’il sera long, répond le père.
- Comment comptes-tu le remplir ?
- Je regarderai l’océan. Et toi ?
- Moi, dit le fils, je traduirai Shakespeare.
- Il y a des hommes océans en effet, répond Victor Hugo,
c’est la même chose de regarder Shakespeare ou de regarder
l’océan.»"