O sentido original da palavra capriccio parece ter sido o de arrepio, calafrio (de medo); só mais tarde veio designar o desejo, o desejo bizarro, extravagante e insistente.
A etimologia indo-europeia de mulher remete-nos para aquela que amamenta, a partir de uma raiz que significava mungir e, também, por sinédoque, passou a significar leite em inglês (milk). O leite branco e as formas arredondadas, dançantes, do corpo da mulher estão simbolizados nessa imagem, que (não sei porquê) me provoca também a sugestão de capricho e de arrepio:
