alguns anos depois, a preto e branco ainda...